AU LARGE DE COCHIN - INDE
On arrive quand à Cochin ?
Dans une heure.
Le moteur va surchauffer si on reste à plein régime.
Ici les gardes-côtes. Veuillez vous identifier. Terminé.
Ne t'occupe pas de la radio.
Identifiez-vous !
- Mets les gaz ! - Et provoquer les gardes-côtes ?
Enfoiré, mets les gaz !
Sauf si tu veux rejoindre le capitaine.
Plus vite, connard.
Asif, qu'est-ce que tu fais ?
Moosa, ne t'en mêle pas, je sais ce que je fais.
Enfoiré.
Je t'avais dit qu'on n'aurait pas dû pirater ce bateau.
Tais-toi, Moosa, ferme-la !
On aurait dû rester au Lakshadweep quelques jours de plus.
On aurait dû attendre une meilleure occasion.
Je te le dis une dernière fois. Ne t'en mêle pas.
C'est moi qui commande.
Abu, c'est toi le mécano. Tu peux relancer le moteur ?
On va les descendre.
Ils vont rien comprendre !
Asif, c'est pas une bonne idée.
Ferme-la ou je te jure que je te tue en premier.
Connard !
Qu'est-ce que t'as foutu ?
Je veux pas mourir ici.
Je vais te tuer.
À tous les passagers, montez sur le pont. Posez vos armes.
Je répète, posez vos armes.
Montez sur le pont.
Mains en l'air. Je répète, mains en l'air.
CHAPITRE UN - UN BON PÈRE DE FAMILLE
BOMBAY - INDE
Sri, tu as pris tes cachets ? Je les ai mis sur la table.
Oui, je les ai pris.
Tu as payé l'électricité ? On a eu une lettre de rappel.
J'y suis allé hier, mais c'était fermé.
Pas d'excuses.
On peut tout faire en ligne de nos jours.
Encore une chose.
Tu peux déposer les enfants à l'école ?
Non, je ne peux pas.
Je fais absolument tout pour les enfants.
Tu ne peux pas m'aider juste une fois ?
J'ai un cours commun et je n'ai rien préparé.
Sri, s'il te plaît.
S'il te plaît. Juste aujourd'hui, d'accord ?
Dhriti, arrête.
Maman, j'aime pas les idli.
Mais tu as toujours aimé ça !
Avec du sambhar, du chutney et du podi.
Tu veux quoi d'autre dedans ?
Maman, j'aime plus le ghi.
Les gamins ne veulent que du fast-food.
Il n'y a que ces cochonneries qui vous plaisent.
Arrête de te plaindre et mange.
Je n'ai pas faim !
Tu ne vas rien manger jusqu'à midi ?
Certains meurent de faim, et madame pique sa crise.
Je fais un sandwich ?
Tu les gâtes trop.
Pas moi. J'adore les idli, Suchi.
Je sais, c'est pour ça que tu es le plus gentil.
J'y vais. Au revoir.
- Salut. - Salut.
Au revoir, Suchi.
Mangez ça. Allez.
- Papa. - Oui ?
J'aime pas le fromage.
Désolé, votre Altesse. C'est une erreur.
Souhaitez-vous passer au fast food ?
- Oui. - Je veux un McDo.
Il fait trop chaud. J'allume la clim.
Papa !
Il fait bon, pourquoi veux-tu mettre la clim ?
Apprends à respirer l'air frais.
Quand est-ce qu'on aura une nouvelle voiture ?
Quand tu gagneras de l'argent. Voilà quand.
Dhriti. Le monde ne se limite pas à ton téléphone.
Lève un peu la tête.
Elle ne fait qu'envoyer des messages à des garçons.
La ferme, crétin.
C'est quoi cette façon de parler ? C'est quoi, ça ?
Respecte ton père au moins.
Papa.
Si tu rejoignais une société informatique, tu aurais une nouvelle voiture.
Pourquoi tu gardes ton boulot ?
Parce qu'au gouvernement, on ne fait pas grand-chose.
- Pas vrai, papa ? - Tu crois ça ?
Pourquoi tu n'as pas accepté mon invitation ?
T'es pas mon ami. T'es mon père.
Elle a peur, papa.
Si elle t'accepte en ami,
tu sauras tout sur ces petits copains.
Enfoiré.
Quoi ?
Rien.
- Répète. - Rien, c'est bon.
Répète ! Qu'est-ce que t'as ?
Pourquoi vous insistez ?
Vous ne voyez pas que je suis avec mes enfants ?
Tu as de la chance que tes enfants soient là.
Apprends les manière à ton père.
Crétin !
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Je sais tout ce que tu voulais lui dire.
Pourquoi tu as peur, papa ?
Je vais lui dire, moi.
Toi, le gros tas !
Merde ! Remonte la vitre.
- Quoi ? - Rien.
Répète un peu, vas-y ! Arrête !
Non mais ça va pas ?
Si ta mère apprend ça, elle t'enfermera dans ta chambre.
Et elle m'accusera de t'avoir appris tout ça.
Tu dépasses les bornes.
Tu vas dans une école de riches et tu parles comme ça ?
C'est quoi la différence entre ce motard et toi ?
Tu veux être comme lui quand tu seras grand ?
Quand je serai grand, je ne me laisserai pas faire.
Arrête.
Les fenêtres sont fermées, il fait chaud.
Et tu t'es excusé auprès de cet abruti !
Même si c'était sa faute !
Je vais te dire.
Le médecin s'est trompé, il nous a donné le mauvais bébé.
Mon vrai frère, le pauvre, doit vivre avec une autre famille.
Prends ça.
Qu'est-ce que vous faites ?
Arrête, Atharv !
Bon, continuez.
- Stop. - C'est bon, ici.
Je peux vous déposer à l'entrée.
Non.
Cette voiture n'est pas si horrible que ça.
Vous ne savez pas la chance que vous avez.
Je faisais cinq kilomètres à vélo tous les jours pour aller à l'école.
Oui, et grand-mère traversait la rivière à la nage.
Enfants ingrats.
Putain ! J'arrive ! Arrête de me gonfler !
Tu es en avance.
Tu n'as qu'une heure de retard.
Ne fais pas chier une personne qu'on fait déjà chier.
J'ai dû déposer les enfants à l'école.
Sharma va t'avoir dans son viseur.
Quoi ?
Une seconde.
Ça sonne.
T'es dans la merde.
Oui, monsieur.
Oui, en fait, il y a eu un terrible accident.
Non, pas moi.
Un chauffeur de taxi a renversé un vendeur de sandwichs.
Il y avait beaucoup de sang.
Non, pas le chauffeur, le vendeur.
Je n'ai pu partir qu'après l'arrivée de l'ambulance.
Non, j'ai pu partir. Je suis en route.
J'arrive, monsieur. Bien.
Je survis dans votre histoire ou pas ?
Ça dépendra de l'humeur du patron.
On vous a formé à raconter des histoires ?
Vous avez tout inventé en un rien de temps.
C'est parce qu'il est marié.
Salut mon beau. T'aurais la monnaie ?
- Bonjour, comment allez-vous ? - Bonjour.
Monsieur.
CELLULE D'ANALYSE DES MENACES ET DE SURVEILLANCE
Srikant, JK.
Vous êtes en retard, une fois de plus.
C'est vrai ? On est en retard ?
Pardon.
Suivez-moi.
Ces hommes ont été arrêtés en mer.
Ils ont piraté un bateau et ont tué le capitaine.
Ils ont été appréhendés au sud de Cochin.
Ils sont avec les gardes-côtes.
"Moinuddin, alias Asif.
"Attentat de Trivandrum et de la Haute Cour de justice de Mysore."
Suspect dans les deux cas.
Le bateau était enregistré au Lakshadweep.
On pense qu'ils s'y étaient cachés quelques jours.
Et les deux autres ?
Ils viennent du Kerala.
De villages proches de celui de Asif.
Ils avaient disparu depuis quelques années.
On pense qu'ils étaient partis en Syrie rejoindre Daech.
Mais ils n'ont pas de casier.
"Moosa Rehman, de Kasaragod, 24 ans.
"Institut de technologie de Kanpur.
"Imtiaz Aboobacker".
Delhi veut qu'on les interroge.
On peut les garder une semaine.
Le CIFS nous les amène.
Vous superviserez le transfert.
Force One sera présente en soutien tactique. D'accord ?
L'avion atterrit à 14 h.
Ne vous arrêtez pas en route pour manger un vada pav.
Non, monsieur.
C'est lui qui en raffole.
Je lui tiens juste compagnie.
Bien, monsieur.
Je voulais vous parler du prêt immobilier.
On peut en parler plus tard ?
Je voulais juste savoir.
J'ai demandé aux RH de traiter votre dossier en priorité.
Je vous tiendrai informé.
Bien, monsieur. Merci.
Une analyste du Bureau des renseignements va intégrer l'équipe.
L'un de vous devra l'accueillir.
- Bien. - Je m'en charge.
- Bien, merci. - Monsieur.
La nouvelle.
Je vois pourquoi tu t'es porté volontaire.
Tu n'as pas honte, Talpade ? C'est une nouvelle.
Ne sois pas jaloux. C'est mauvais pour la santé.
Bienvenue à la TASC.
On dépend de la NIA et on travaille en collaboration avec le RAW et Force One.
Notre mission consiste à prévenir et empêcher les attentats.
Comme vous le voyez, on fait profil bas.
On surveille tout,
les réseaux sociaux, les messages privés, tout.
Malli.
L'algorithme filtre toute activité suspecte.
Tout ce qui pourrait représenter une menace terroriste.
La vie privée est un mythe. Comme la démocratie.
Mais certaines applis restent hors de portée.
Comme Telegram.
Et le darknet ? La plupart des menaces viennent de là, non ?
Exact. Excellent.
- Vous avez un petit ami ? - Quoi ?
Vous avez un petit ami ?
- Quelle importance ? - C'est très important.
Seuls ceux en qui on a plus confiance qu'en nous-mêmes
peuvent savoir ce que l'on fait.
Bien sûr. On m'a déjà briefée à ce propos.
- Je suis sûre que... - Je sais.
Je voulais juste insister dessus.
- Bien sûr, monsieur. - Appelez-moi JK.
- Bien sûr, M. JK. - Juste JK.
Bien sûr, JK.
Bien. On y va ?
Après vous.
Une tasse de thé ?
Non, merci.
Voici l'analyste en chef, Srikant Tiwari.
Le Srikant Tiwari ?
"Le" ? Qu'est-ce que j'ai encore fait ?
On a beaucoup entendu parler de vous.
On étudie encore votre travail sur le terrain à l'académie.
Je suis ravie de vous rencontrer.
D'où venez-vous ?
Je m'appelle Zoya, je viens de Lucknow.
Comment résister aux sirènes de la belle Lucknow ?
On y mange très bien.
Je suis Srikant Tiwari, je viens de Bénarès.
Enchantée.
Comment avez-vous atterri ici ?
C'est arrivé comme ça.
J'étais ingénieure
mais le travail ne me plaisait pas.
Alors j'ai changé de carrière.
Pour finir aux renseignements ?
C'est une longue histoire. Ce sera pour une prochaine fois.
Vous verrez, vous apprendrez beaucoup de lui.
Il a deux enfants et une très belle épouse.
- On y va ? - Allez.
- Vous venez avec nous ? - Moi ?
Vous apprendrez en regardant un pro et un vétéran. Allons-y.
TERMINAL DE L'AVIATION GÉNÉRALE
- Srikant Tiwari. - Bonjour.
- JK Talpade. - Bonjour.
- Voici Zoya,
nous sommes de la TASC.
Imran Pasha, Force One.
Vous êtes nouveau à Bombay ?
Oui. J'étais à la NSG.
Le vol a été retardé. Attendez ici.
Ma mission consiste à vous remettre ces trois hommes.
Alors, laissez-moi faire mon travail.
Bien.
C'est quoi, son problème ?
Laisse tomber.
Il se prend pour qui ? Rambo ?
Oublie ça.
Dis-lui que nous aussi, on est des agents de terrain...
Asseyons-nous. Oublie ça.
Merci.
Quoi ?
Salopard.
C'est assez sucré ?
M. Srikant Tiwari, ici l'école de Saint Archer.
C'est au sujet de votre fille, Dhriti.
Oui, je vous écoute.
- Votre fille... - Je peux lui parler ?
Papa, tu peux venir tout de suite ?
Que s'est-il passé ?
Rien du tout.
Ils font tout un drame d'un simple comprimé.
Un comprimé ?
C'est un antispasmodique.
Quoi ? Pourquoi ?
Papa, à ton avis ?
Bien.
Bon. Ne t'en fais pas, tout va bien. Tu as appelé ta mère ?
Si je l'appelle, elle me criera dessus.
Mais je ne peux pas quitter mon travail. Je suis occupé.
Je ne peux pas partir comme ça.
Alors tu ne viens pas ?
Je te l'ai dit, je ne peux pas partir.
Et puis, ta mère gérera très bien la situation.
Tu n'as qu'à l'appeler et elle...
Elle sait ce que c'est.
Papa, ils ont pété un câble. Elles parlent d'exclusion.
T'exclure ?
Jamais de la vie.
Ne râle pas.
Je serai là quand l'avion atterrira. D'accord ?
Et je fais la paperasse tout seul ?
Ça, mon cher, tu l'as déjà commencé.
Bois ton café.
Dis-moi la vérité.
Tu n'as pas pris de comprimés bizarres ?
Papa, j'ai mal au ventre.
C'est vrai ? Bon, assieds-toi.
Je vais m'en occuper.
- M. Srikant. - Oui, madame.
Cette école est différente des autres.
Dans cette école, la discipline est prise très au sérieux.
- Oui, madame. - Sans discipline,
nous ne sommes que des animaux.
Vous avez parfaitement raison, ma Sœur.
On applique rigoureusement le règlement.
C'est un sujet sérieux qui nous occupe, M. Srikant.
Je suis navré, ma Sœur.
Je suis parti en plein milieu d'un rendez-vous important...
Qu'y a-t-il de plus important que l'éducation de votre fille ?
Ils sont là.
Merde.
Votre fille a été surprise prenant ce comprimé, M. Srikant.
Savez-vous ce que c'est ?
Pardonnez-moi, ma Sœur.
Oui, c'est un antispasmodique.
C'est ce qu'elle prétend.
Mais savez-vous vraiment ce que c'est ? Avez-vous une ordonnance ?
Je comprends votre inquiétude. Dhriti n'est pas ce genre de fille.
C'est une fille très bien élevée. Et je connais ma fille.
"Je connais ma fille" ?
Votre fille fréquente mon école cinq jours par semaine.
Combien de temps passez-vous avec elle ?
Je suis désolé, ma Sœur.
Mais mon collègue, JK, souffre de dépression.
Il a divorcé il y a six mois.
Mais il ne l'accepte toujours pas.
Il est très introverti.
Il se confie très peu.
Il m'appelle sans arrêt,
et j'ai peur que si j'ignore son appel,
il finisse par se suicider.
Oui. Vous disiez, ma Sœur ?
Monsieur, je ne suis pas un terroriste. Je suis ingénieur informatique.
Je n'ai rien fait.
Si ma mère l'apprend, le choc la tuera.
Laissez-moi partir.
La ferme, ne supplie pas ces infidèles, sale bâtard.
Toi, silence.
Je sais ce que vous vous dites.
Pourquoi faire tout ça ? À quoi bon tous ces efforts ?
N'importe qui peut faire ce boulot.
Ce n'est pas ce que je pensais.
Non. Vous avez raison. Notre boulot, c'est pas ça.
Ce transfert est une opération de Force One.
Mais on doit être présents pour superviser.
La supervision est primordiale.
Fils de pute.
Merde.
Merde, ils ne sont plus là.
On a besoin de renforts. Allez par là.
Oh, merde.
Ils vont vers les bidonvilles.
Comme c'est sa première infraction...
Et que sa camarade n'a rien pris...
Je pourrais être indulgente avec Dhriti, cette fois-ci.
Ne me forcez pas à vous le redire.
PRISONNIERS ÉCHAPPÉS !
Merde.
Je dois y aller !
Mon ami est sur le toit d'un immeuble,
il menace de se suicider.
- M. Srikant, je... - Essayez de comprendre !
Je dois l'en empêcher. Pitié.
Vous êtes sérieux ? Et votre fille ?
Je vais devoir l'exclure !
Je dois y aller. Nous pourrons en reparler demain.
D'accord ? Essayez de comprendre.
Elle veut t'exclure.
Mais tu devais m'aider ! Qu'est-ce que tu as fait ?
Je repasserai demain pour régler ça.
Et si ta mère demande,
dis que le proviseur était de mauvaise humeur
et ne savait pas ce qu'elle disait.
Non, je ne lui mentirai pas.
Quoi ?
Tu ne veux pas mentir ?
Et toutes les fois où j'ai menti pour te sauver la peau ?
Attends un peu que ta mère apprenne ce que tu as fait.
Tu ne sais pas ce qui t'attend.
Je reviendrai.
Ils doivent se cacher par ici.
Ces enfoirés sont armés. Tire à vue.
- Bien, monsieur. - Votre arme.
Tirez pour tuer.
Bien, monsieur.
Montez. Vite.
Rentrez !
Montez.
Bien, monsieur.
Je les ai repérés. Ils vont vers l'église.
Asif, qu'est-ce que tu fais ?
La ferme.
Je ne veux pas mourir pour rien.
La ferme, bâtard.
Je vais leur parler, on va se rendre.
Prends-le ! Ils veulent nous tuer.
Prends-le ! Ou c'est moi qui te tue.
Tirons-nous d'ici.
Dégage ! Vite !
Poussez-vous !
Vous le voyez ?
Si vous avez un angle, tirez.
- Le Srikant Tiwari est là ! - Désolé.
Pasha a perdu la boule.
Il les abat l'un après l'autre. Il en a déjà tué deux.
Y en a pour combien de temps ? J'ai besoin de renforts.
Pasha.
Vous comptez tous les tuer ?
On a besoin d'eux en vie !
Si on ne les avait pas abattus, on serait tous morts.
Laissez-nous faire notre boulot.
C'est aussi une opération de la TASC.
Ces enfoirés ont tué mes hommes.
Ça ne vous autorise pas à tous les tuer.
On va interroger qui, bon Dieu ?
Repos.
Mais si cet enfoiré tire,
j'entre et je lui explose la cervelle !
Les renforts sont en route.
Comment il s'appelle ?
J'ignore lequel c'est.
C'est Moosa Rehman.
Aboobacker a été abattu le premier.
Ensuite, Asif, leur chef.
Moosa !
Moosa Rehman !
C'est votre nom ?
Mettez les mains en l'air et sortez !
Vous comprenez l'hindi ?
Je suis innocent. Je n'ai rien fait.
Écoutez, Moosa, vos amis sont morts !
Si vous voulez rester en vie,
mettez les mains en l'air et sortez !
Ce ne sont pas mes amis !
Je n'ai pas voulu tout ça.
Mais cet enfoiré d'Asif ne m'a pas écouté !
Je suis juste ingénieur informatique !
Je voulais juste quitter la Syrie et retourner auprès de ma mère.
Je veux juste retrouver ma mère !
Trouvez des infos sur sa mère.
Vous voulez revoir votre mère ?
Dans ce cas, c'est facile,
rendez-vous !
Je vous donne ma parole que je vous conduirai à votre mère !
Je sais ce qui va m'arriver.
Dès que je sortirai, vous me descendrez.
Comme les deux autres !
Ça n'arrivera pas, je vous en donne ma parole.
Je ne vous fais pas confiance.
Vous ne me faites pas confiance ?
Mais moi, je vous fais confiance !
Je vais m'approcher sans arme.
D'accord ? J'arrive.
T'as perdu la tête, espèce d'idiot ?
Je sais ce que je fais.
T'en sais rien du tout ! Pourquoi tu joues au héros ?
Je fais quoi, sinon ?
Si je ne le raisonne pas,
l'enfoiré derrière toi lui collera une balle dans la tête.
Et s'il te tue ?
Tu imagines toujours le pire. Crétin.
Prie Ganapati qu'il ne m'arrive rien.
Ganapati bappa...
- Morya ! - ...Morya.
Moosa, regardez.
Je pose mon arme.
Je n'ai rien dans les mains.
D'accord ?
Je vous fais confiance, je vais entrer.
Ils pensent que je suis fou de faire ça.
Merde.
Ne me tirez pas dessus par erreur.
Je peux entrer ?
Ganapati bappa morya.
Fermez la porte !
Merde.
Je suis le seul à vouloir que vous en sortiez vivant !
Moosa. Vous devez voir un médecin.
La ferme !
Vous n'êtes pas comme les deux autres.
Vous n'êtes pas un terroriste.
Je n'ai rien fait.
Je comprends tout ça.
Mais ma mère croira...
La pauvre, elle...
Je n'oserais jamais la regarder en face.
Elle mourra de honte,
quand elle apprendra que son fils...
Écoutez Moosa, vous saignez beaucoup.
Si on ne fait rien très vite, ça pourrait très mal finir.
Laissez-moi vous emmener à l'hôpital.
- N'approchez pas. - Moosa ?
N'approchez pas.
Qu'est-ce que vous croyez ?
Vous me prenez pour un idiot ? N'approchez pas.
Très bien.
S'il vous plaît, Moosa.
Croyez-moi, personne ne peut comprendre
votre douleur mieux que moi.
J'étais au Nagaland,
quand j'ai appris que ma mère était très malade.
Quand je suis rentré chez moi, elle avait déjà été incinérée.
Je n'étais pas là quand ma mère est morte, Moosa.
Ma mère
qui travaillait dur dans des maisons à faire un boulot ingrat
pour que son fils puisse étudier et avoir une belle vie.
Mais son fils n'était pas là à son dernier souffle.
Il ne se passe pas un jour sans que je le regrette.
Moosa, pour moi, c'est mon pays qui compte.
Pour vous, c'est le djihad.
Mais une mère reste une mère.
Et pour une mère, un fils en vie vaut mieux qu'un fils mort.
Moosa, venez.
Posez vos armes !
Repos.
Donnez-moi un soda.
Et un pour moi aussi.
Comment tu l'as convaincu de se rendre ?
La bonne vieille histoire de ma mère.
Alors tu l'as encore tuée ?
Qu'est-ce que j'y peux ? Les mères ont un pouvoir particulier.
Je songe à aller à Ujjain
réciter un rituel en son honneur.
Quand ta mère découvrira que tu la tues tous les deux jours,
elle te mettra en pièces !
Et les deux autres ?
Aboobacker est mort, et Asif est dans un état critique.
Alors, ce premier jour ?
Sacré premier jour !
Elle a beaucoup appris aujourd'hui.
Exact.
Vous avez été incroyable.
La façon dont vous avez géré la situation...
- Merci. - Excusez-moi.
Maintenant, occupe-toi de ta femme.
Ça aussi, c'est important.
Oui, Suchi.
Tu récupères quand les enfants à l'école ?
J'arrive. Je suis à l'entrée.
- Quelle entrée ? - Celle de l'école.
Atharv !
Dhriti ! J'ai les enfants en face de moi.
Je suis déjà passée les prendre.
Si tu as d'autres enfants, donne-moi leurs noms.
Je les récupérerai aussi demain.
Alors, ça te dit d'aller boire un verre ?
Ça va être la guerre à la maison.
Si ça va chauffer pour toi, autant boire un verre avant.
Tu prendras mieux les coups.
QUELQUE PART AU BALOUTCHISTAN PAKISTAN
Le commandant Sameer arrive.
Faizan saab,
j'espère que votre logement est à votre convenance.
Vous avez été très généreux.
Le général Ansari vous salue.
Veuillez le remercier de ma part pour son hospitalité.
Avec plaisir.
Comment les Américains ont-ils appris que je n'étais pas en Syrie ?
Les nouvelles circulent vite, Faizan.
La situation a Islamabad n'est pas idéale.
Le premier ministre essaie d'impressionner les Américains.
Il vaudrait mieux que vous fassiez profil bas.
Comment ça ?
N'ayez pas peur. Nous sommes là pour vous protéger.
Tant que nous sommes là, les Américains ne vous trouveront pas.
La CIA offre une récompense d'un million de dollars pour ma tête,
et je ne devrais pas m'en faire ?
Je...
Servez-vous.
Venez, allons parler dehors.
Le moudjahid que vous avez envoyé a été capturé en Inde.
Pardon ?
Son bateau a été repéré par les gardes-côtes.
A-t-il agi en martyr ?
Non. C'est bien ça, le problème.
Qu'attendez-vous de moi ?
Nous avons besoin d'un autre moudjahid, un qui serait déjà en Inde.
Vous devez me parler de la mission.
C'est une mission top secrète. Peu de gens sont au courant.
Alors, comptez-moi parmi eux, commandant.
Malgré de nombreuses provocations,
l'Inde n'a jamais sérieusement riposté face aux attaques du Pakistan.
Même après les attaques à Bombay, et l'attentat du parlement indien,
le gouvernement indien n'a pas réagi.
Il est temps de le secouer.
Nous allons faire quelque chose que l'Inde ne pourra ignorer.
Qui sera pris comme un acte de guerre.
L'inde sera obligée de déclarer la guerre au Pakistan.
Cette guerre nous permettra de faire un coup d'état au Pakistan.
Il est temps que le Pakistan montre sa grandeur au monde.
C'est pour cela que nous avons baptisé la mission
"Mission Zulfiqar".
Magnifique.
Le nom de l'épée sacrée.
Islamabad est au courant ?
Non.
Je connais tous les détails de la mission.
Ceux qui accompliront la mission
ne sont au courant que de leurs tâches respectives.
Il y a un jeune homme.
Son destin est d'accomplir quelque chose de grand,
mais il est difficile à contrôler. Il est fougueux.
Dans le jardon des renseignements, c'est un loup solitaire.
Sa foi est ardente.
Il fait le djihad à sa façon.
Il se prépare, à l'heure où on parle.
On peut l'intégrer à la mission. Il ne dira pas non.
Dans ce cas, vous devriez le contacter.
Regarde ça, Talpade.
C'est 14 000 roupies le mètre carré.
Tu vois ? Avec une salle de sport et une piscine.
Les autres immeubles, c'est 16 000.
- C'est bien. - C'est une bonne affaire.
C'est bien, oui.
Je ne comprends pas cette obsession.
- Pourquoi ? - Tu veux acheter une maison ?
On est à Bombay.
Tu trouves quoi comme maison ici ?
Des trucs pas plus grands qu'une boîte d'allumettes.
Et c'est nous les allumettes.
Vaut mieux louer.
L'émotion l'emporte toujours sur tes calculs.
Un homme devrait pouvoir dire qu'il possède quelque chose.
Un foyer pour Suchi et les enfants.
Suchi s'occupe tellement de la maison.
Même si je le voulais, je ne pourrais pas l'aider et le travail est trop important.
Si un homme ne peut pas léguer un foyer à ses proches...
Arrête. Ne parle pas de la mort.
Mais c'est la vérité.
Avec notre boulot, on peut mourir n'importe quand.
Combien de temps encore je vais faire croire à Suchi
que je ne fais que distribuer des dossiers ?
Que je ne prends pas de risques sur le terrain ?
Tu sais ce qu'il te faut ?
Ne parle pas de Bangkok.
Ce soir, frappe chirurgicale sur Bangkok.
Ne parle pas de Bangkok.
On arrive le soir et repart le matin.
Mission accomplie,
et l'ennemi n'en saura rien.
Tiwari, tu as besoin de ça.
Et trahir Suchi ?
Je lui donnerai le même conseil.
Elle aussi, devrait s'amuser.
Faut que les femmes s'amusent aussi.
Ah bon ?
Ta musique va me rendre fou.
Tu m'as fait peur.
Dhriti a été exclue.
Quoi ?
C'était quoi, ces comprimés ?
C'est pour ça qu'on t'envoie à l'école ?
Et ce médecin en a aussi donné à d'autres élèves.
Quoi ?
- Je croyais que... - Tais-toi !
Tu parles trop.
Tu as réponse à tout.
Tu deviens comme ton père. Tu ne fais que mentir.
Et toi.
Tu es parti en pleine conversation avec le proviseur.
Je devais absolument y aller.
Comment peux-tu être aussi indifférent ?
Tu te fiches de l'avenir de ta fille !
Bien sûr que non.
Si c'était le cas, tu ne serais pas parti.
C'était une urgence, j'étais obligé.
Tu as toujours des urgences.
Ne recommence pas. Tu ne veux pas essayer de comprendre ?
Non, je ne veux pas comprendre.
Explique-moi, je t'écoute.
Attends.
La guerre a commencé ?
Les coups sont amortis ?
- Vas-y, finis. - C'est bon.
Je suis sûre que c'est JK. C'est ta première femme.
Il avait une question au sujet d'un dossier important.
Suchi, je t'en prie.
Si ça n'avait pas été important, je serais resté avec le proviseur
et on aurait discuté toute la journée.
Mais il y avait un transfert de routine à l'aéroport, et...
Bon... Écoute.
Il y avait la réunion trimestrielle au bureau.
Et le patron a débarqué de Delhi.
D'un coup, j'ai été submergé d'appels
car on ne trouvait pas un dossier important pour la réunion.
Je devais partir sur le champ.
Je ne serais pas parti sinon.
Tu as parlé d'un aéroport.
Quoi ?
J'ai dit ça ?
Je suis fatiguée, Sri.
Il y a toujours un truc important.
Tu devrais penser un peu à ta famille.
J'y pense tout le temps.
Demain, tu régleras le problème avec l'école de Dhriti.
C'est promis. Je vais régler ça.
J'espère que c'est pas encore le boulot sur le terrain.
Bien sûr que non, Suchi.
Papa.
C'était quelle chanson ?
On gaspille notre argent avec ce petit singe.
Allez, pose ta flûte.
Finis, les cours de musique.
Tu n'es pas notre enfant.
Tu es venu au monde par accident.
Pose-la. Mets-la là.
Comment peux-tu jouer si mal après toutes ces leçons ?
Comment tu te sens ?
Tu le sais, non ?
Tu peux parler de tout à ta mère.
Je te l'ai dit, tu es une grande fille.
Tu devrais considérer ta mère comme ta meilleure amie.
Et la première règle entre meilleures amies,
c'est aucun secret.
Tu parles de meilleure amie,
mais dès que tu en as envie, tu redeviens une mère.
Tu ne dors toujours pas ? Ferme ta bouche et dors.
Je compte jusqu'à dix.
Une meilleure amie ferait pas ça.
Ça suffit !
Merci beaucoup !
J'aurais eu des ennuis.
Mon père est super strict. T'ASSURES
Merci de pas m'avoir balancé
T'as récupéré le comprimé ?
Salut ! Quoi de neuf ?
Je vais me coucher.
Dernier jour, demain... Je vais te manquer ?
Tu sais bien que oui
Tu n'as qu'à venir avec moi.
Mais bien sûr !
Je ne te manquerai pas alors
Bonne nuit !
Bonne nuit ! À demain à la cafétéria.
D'APRÈS LES ARTICLES DU DAILY NEWS